FRA 02 Posted September 19, 2012 Report Share Posted September 19, 2012 Dans l'esprit de l'excellent billet proposé à nouveau par Olivier et Alexis, Réglage des voiles, je voudrais réveiller autre-chose :Il y a une dizaine d'années, pour mon défunt club VVE de Marne la Vallée, j'avais traduit un chapitre malin et passionnant du sit Internet de Lester Gilbert. Il s'agissait d'une astucieuse tentative pédagogique d'un juge-arbitre américain VRC et "grandeur" de clarifier les règles de courses pour les débutants et "les régatiers du dimanche".Cela me semble toujours aussi utile pour ceux d'entre-nous, moi le premier, qui ont besoin de rafraîchir leurs neurones…La voici à nouveau :Après ces bases, on peut aussi s'améliorer sur un site multilingue de quizz et animations ludiques : Jouez iciEt la nouveauté, c'est qu'il existe maintenant des applis pour les smartphones !! iPhone Apple et même AndroïdEt pour les fanas et les champions, il y a toujours les 126 pages du manuel FFV "Les règles 2009-2012" : FFV ici en attendant que les nouvelles règles 2013-2016 soient traduites.Mais certains, comme Olivier et le coach Rémi, ont déjà entrepris de les analyser 2013-2016 iciVoilà. Amusez-vous bien ! Quote "Quand un cachalot de 45 tonnes vient de tribord, il est prioritaire. À bien y réfléchir, quand il vient de bâbord aussi." :-) Olivier de Kersauzon Link to comment Share on other sites More sharing options...
Patrice fra38 Posted September 19, 2012 Report Share Posted September 19, 2012 Très bon rappel Dom, les 10 commandements sont vraiment bien faits. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
fra3352 Posted September 19, 2012 Report Share Posted September 19, 2012 simple et clair ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Eric 10 Posted September 19, 2012 Report Share Posted September 19, 2012 Petite remarque, il faut faire une nuance ente s' écarter et se maintenir à l' écart.Tout le reste est super (cool pour les jeunes ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
FRA 02 Posted September 19, 2012 Author Report Share Posted September 19, 2012 Il y a aussi une fiche pédagogique avec dessins de la FFV, "Régles d'introduction à la régate" Quote "Quand un cachalot de 45 tonnes vient de tribord, il est prioritaire. À bien y réfléchir, quand il vient de bâbord aussi." :-) Olivier de Kersauzon Link to comment Share on other sites More sharing options...
FRA 02 Posted September 19, 2012 Author Report Share Posted September 19, 2012 Petite remarque, il faut faire une nuance ente s' écarter et se maintenir à l' écart.Tu as raison, Eric. Les aléas de la traduction.Mais si on passe dans les nuances, on retourne à 126 pages Quote "Quand un cachalot de 45 tonnes vient de tribord, il est prioritaire. À bien y réfléchir, quand il vient de bâbord aussi." :-) Olivier de Kersauzon Link to comment Share on other sites More sharing options...
positif34 Posted September 19, 2012 Report Share Posted September 19, 2012 Il y a aussi une fiche pédagogique avec dessins de la FFV, "Régles d'introduction à la régate"La FFV à instauré les RIR "règles d'introduction à la régate" pour les régates de niveau 5, pas suffisamment utilisé en VRC, en Languedoc Roussillon nous les utillisons sytematiquement sur tout les supports et cela permet de mieux intégrer les nouveaux venu et les jeunes coureurs. Quote http://voileradiocommandeesuddefrance.blogspot.fr/ https://www.facebook.com/iomactus.languedocroussillon Link to comment Share on other sites More sharing options...
trident Posted September 19, 2012 Report Share Posted September 19, 2012 bonjour est merci , tous est imprimer patrick Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Eric 10 Posted September 19, 2012 Report Share Posted September 19, 2012 Tu as raison, Eric. Les aléas de la traduction.Mais si on passe dans les nuances, on retourne à 126 pages Tu as tout à fait raison mais sur ce point devant un tapis vert, les juges feront la fifférence. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ricky95 Posted September 22, 2012 Report Share Posted September 22, 2012 Dans l'esprit de l'excellent billet proposé à nouveau par Olivier et Alexis, Réglage des voiles, je voudrais réveiller autre-chose :Il y a une dizaine d'années, pour mon défunt club VVE de Marne la Vallée, j'avais traduit un chapitre malin et passionnant du sit Internet de Lester Gilbert. Il s'agissait d'une astucieuse tentative pédagogique d'un juge-arbitre américain VRC et "grandeur" de clarifier les règles de courses pour les débutants et "les régatiers du dimanche".Cela me semble toujours aussi utile pour ceux d'entre-nous, moi le premier, qui ont besoin de rafraîchir leurs neurones…La voici à nouveau :Après ces bases, on peut aussi s'améliorer sur un site multilingue de quizz et animations ludiques : Jouez iciEt la nouveauté, c'est qu'il existe maintenant des applis pour les smartphones !! iPhone Apple et même AndroïdEt pour les fanas et les champions, il y a toujours les 126 pages du manuel FFV "Les règles 2009-2012" : FFV ici en attendant que les nouvelles règles 2013-2016 soient traduites.Mais certains, comme Olivier et le coach Rémi, ont déjà entrepris de les analyser 2013-2016 iciVoilà. Amusez-vous bien ! Bonjour Dominique,Ici le lien vers les 10 commandements ou "règles simplifiées" usitées en MM et Laser RC...Amicalement,Eric Quote FRANCE LASER RCFRA98,1320845F, coque PM5 1025,Freq : 2.4 Ghz Link to comment Share on other sites More sharing options...
FRA 02 Posted September 22, 2012 Author Report Share Posted September 22, 2012 Bonjour Dominique,Ici le lien vers les 10 commandements ou "règles simplifiées" usitées en MM et Laser RC...Amicalement,EricParfait ce lien, Eric ! La même simplicité mais avec la clarté des dessins en plus ! Merci.Et à bientôt dans MRB avec le Laser RC… Mais d'abord le RG65 début octobre. Quote "Quand un cachalot de 45 tonnes vient de tribord, il est prioritaire. À bien y réfléchir, quand il vient de bâbord aussi." :-) Olivier de Kersauzon Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ricky95 Posted September 23, 2012 Report Share Posted September 23, 2012 Parfait ce lien, Eric ! La même simplicité mais avec la clarté des dessins en plus ! Merci.Et à bientôt dans MRB avec le Laser RC… Mais d'abord le RG65 début octobre.Oui, c'est un super boulot que nous a fait Christian du Club de Modélisme Naval de Cergy HIPPOCAMPE.Et pour un petit organisateur comme moi c'est super de disposer de ce genre de document initiatique.Grand Merci à lui... Quote FRANCE LASER RCFRA98,1320845F, coque PM5 1025,Freq : 2.4 Ghz Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.