Guest mib16 Posted January 14, 2012 Report Share Posted January 14, 2012 Bonsoir à tous et meilleurs vœux pour 2012,J’essai de communiquer par Email avec Black Magic (alec@magicksails.com)pour achat de voiles, sans résultat depuis 15 jours. Depuis j’ai des doutes concernant la qualité de ma traduction anglaise de cette correspondance.Quelqu’un a-t’il des informations sur l’activité de cette société ? Amicalement,Michel Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Membre Association 2024 PierreBEL143 Posted January 15, 2012 Membre Association 2024 Report Share Posted January 15, 2012 Bonsoir à tous et meilleurs vœux pour 2012,J’essai de communiquer par Email avec Black Magic (alec@magicksails.com)pour achat de voiles, sans résultat depuis 15 jours. Depuis j’ai des doutes concernant la qualité de ma traduction anglaise de cette correspondance.Quelqu’un a-t’il des informations sur l’activité de cette société ? Amicalement,Michelsi c'est un pb de traduction, pas de problème. Passe moi ton texte en MP et je te retourne en ENG. Quote Pierre Yacht Club de la Martinique (YCM) 9M104 - Ligue 26 0488366Q Venti...someday but soon now. FRA 33 - 2.4 Ghz JN - CCR Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest mib16 Posted January 16, 2012 Report Share Posted January 16, 2012 je suis vraiement navré de mon appel prématuré : Alec de Black Magic étair tout bètement en vacances d'été (Nouvelle Zélande)Merci de votre réponse. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Eric 10 Posted January 16, 2012 Report Share Posted January 16, 2012 je suis vraiement navré de mon appel prématuré : Alec de Black Magic étair tout bètement en vacances d'été (Nouvelle Zélande)Merci de votre réponse.Et oui, c' est L'époque où ils font leurs championnats (ils en profitent pour vendre).J' ai eu le même problème avec Jeff Beyerley. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.