Emergency Class rule changes 2022

[olivierFRA100]

Bonjour, traduction du mail reçu du secrétaire IOMICA, à l'attention de toutes les NCAs.

 

J'ai été informé par notre vice-président technique nouvellement élu, M. Robert Grubiša, qu'il avait découvert plusieurs lacunes dans le langage et les définitions de nos règles de classe IOM qui nécessitaient une attention immédiate. Pour permettre la publication en temps opportun de nos règles de classe de l'OIM 2022 qui doivent entrer en vigueur le 1er mars, le conseil d'administration de l'IOM a choisi de soutenir une modification des règles d'urgence afin de faciliter ces corrections. Les modifications spécifiques apportées aux règles (et certaines interprétations suggérées) ont été très précisément décrites et illustrées dans la pièce jointe à cet e-mail. Lors du lancement de l'Assemblée générale annuelle de 2022 - chacun de ces changements sera soumis sous forme de résolution indépendante qui sera votée et finalement ratifiée par les membres du Conseil mondial à la fin de la réunion.

 

Veuillez prendre quelques instants pour examiner la pièce jointe, et s'il y a des questions ou des préoccupations immédiates, veuillez me le faire savoir.

 

IOM CR 2022_explanation for emergency rule change req 17Jan22.pdf

[joseph]

c'eut été bien d'en avoir une copie en Français si cela peut se faire . 

Merci 

[PierreBEL143]

il y a une heure, joseph a dit :

c'eut été bien d'en avoir une copie en Français si cela peut se faire . 

Merci 

Voyons Joseph,

Tu maîtrises le glaouch !

[joseph]

il y a 30 minutes, PierreBEL143 a dit :

Voyons Joseph,

Tu maîtrises le glaouch !

Figure toi que j'ai attaqué une trad texte et images que je reprendrais demain à tête reposée et avec laquelle je devrais comprendre un peu mieux tout cela en François. 

[PierreBEL143]

J’ai commencé de mon côté mais j’en ai déjà trois en cours simulatanement. Nous comparerons  

[joseph]

Avec plaisir mais je sais que je ne ferais pas le poids avec toi.

 

Cela question que j'ai posé ne concernait pas que moi mais aussi d'autres personnes. 

 

Quelle est la date limite pour le dépôt des réponses ? 

[PierreBEL143]

il y a 14 minutes, joseph a dit :

Avec plaisir mais je sais que je ne ferais pas le poids avec toi.

 

 

La question n’est pas là. Le sujet est ardu donc tous les angles de vue seront utiles. 

[PierreBEL143]

Une première proposition de traduction.

Vos commentaires sont les bienvenus of course.

P.

 

Demande changement RC 2022 - FRE.docx

[fra19]

Merci beaucoup Pierre, 

C'est très technique et je ne maîtrise pas suffisamment pour avoir un jugement de qualité. Donc je passe mon tour, mais je lirai avec acuité les contributions de mes pairs. 

En attendant je vais vérifier que mon bolide fait 4 kgs. 

[PierreBEL143]

il y a 3 minutes, fra19 a dit :

Merci beaucoup Pierre, 

C'est très technique et je ne maîtrise pas suffisamment pour avoir un jugement de qualité. Donc je passe mon tour, mais je lirai avec acuité les contributions de mes pairs. 

En attendant je vais vérifier que mon bolide fait 4 kgs. 

Les mouches ne volent pas droit c'est clair.