Invité FRA 3819 Posté(e) March 27, 2010 Signaler Share Posté(e) March 27, 2010 Passage d'une marque : bouée au vent :2 bateaux A et B, tous deux tribord, abordent la bouée au vent.A entre dans les 4 mètres avant B et il n'y a pas d'engagement.Le skipper de A n'a pas une très bonne appréciation des distances et ne vire pas au ras de la bouée.B peut-il s'infiltrer dans cet espace et virer avant A ?Si à la suite de cette manoeuvre il y a contact entre A et B avant qu'ils n'aient repris leur route normale, qui est fautif ? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
joseph Posté(e) March 27, 2010 Signaler Share Posté(e) March 27, 2010 B peut-il s'infiltrer dans cet espace et virer avant A ?oui s 'il ne gène pas A Si à la suite de cette manoeuvre il y a contact entre A et B avant qu'ils n'aient repris leur route normale, qui est fautif ? B Citer Le KORRIGAN c 'est flippant . Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Rémi Brès Posté(e) March 27, 2010 Signaler Share Posté(e) March 27, 2010 bon allez, je traduis... 2 bateaux A et B, tous deux tribord amure, sont au près et parent la marque au vent à laisser à babord.A est en route libre devant B à l'entrée des quatre longueurs.Le skipper de A n'a pas une très bonne appréciation des distances et n'abat pas au ras de la bouée.B peut-il s'engager entre A et la marque ?Si à la suite de cette manœuvre il y a contact entre A et B avant qu'ils n'aient repris leur route normale, qui est fautif ?Fra 3819, ne prend pas mal cette traduction, mais c'est plus facile de comprendre les règles de course en utilisant le vocabulaire adéquat http://www.ffvoile.net/ffv/web//services/arbitrage/documents/JUGE_Seminaire2009_Regle18.pdfdans le lien ci dessus regarde à la page 13and the winner is... Citer Rémi Brès créateur de focs pas beaux qui font dégueuler les grand voiles Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
joseph Posté(e) March 27, 2010 Signaler Share Posté(e) March 27, 2010 si y 'avais pas bab et rémi Citer Le KORRIGAN c 'est flippant . Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité FRA 3819 Posté(e) March 27, 2010 Signaler Share Posté(e) March 27, 2010 Merci pour vos réponses rapides et précises.Avec des profs comme Rémi Bres et Joseph, on comprend vite et bien. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
joseph Posté(e) March 27, 2010 Signaler Share Posté(e) March 27, 2010 n 'oublie pas Bab , c 'est notre maitresse à tous .j'l'avais oublié son pdf , merci rémi . Citer Le KORRIGAN c 'est flippant . Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.