spécialiste bureautique sous word 2007

[joseph]

bonjour , 

 

je cherche à mettre 2 fichiers Word cote à cote sur une ou plusieurs page ( style règle de classe bilingue ) , y aurait-il quelqu'un qui puisse m'aider ? J'ai essayer plusieurs chose mais a chaque fois je n'obtiens pas ce que je souhaite ( en créant 2 colonnes les 2 fichiers se suivent ) .

merci 

[PierreBEL143]

Il y a le logiciel  workshare qui compare deux documents word.

Jen dispose sur mon portable pro.

Passe moi les fichiers et je te fais cela lundi. 

[PierreBEL143]

Une autre solution est winalign. J’en dispose également.

tu auras un alignement paragraphe par paragraphe. 

Le premier logiciel lui indique les différences entre les deux documents. C’est assez précis. 

Tu me donnes tes préférences. 

 

[fra19]

Tu ouvres les deux documents 

tu les réduis pour les avoir cote à cote sur ton écran 

[PierreBEL143]

J’ai deux machines de guerre. Il suffit d’attendre  dimanche soir au plus tôt. 

Maisnil mznfaut les fichiers. 

[joseph]

je fini une mise une vérif du texte .

Merci Gilles mais l’affichage cote à cote j'ai réussi , ce que je veux c'est pouvoir imprimer par la suite pour terminer la vérif sans etre planté devant le PC car mes yeux n'apprécie plus trop et je voudrais terminer car après j'ai encore la mise en page 

 

[PierreBEL143]

Cela t’intéresse ou pas ?

[joseph]

J'espère finir ce matin et je te passe le tout .

[FRA 3759]

Si les documents ne sont pas trop longs tu peut suivre les conseils de Gilles puis imprimer l'écran?

[PierreBEL143]

Le problème est réglé. 

Je crois que jo est satisfait du travail effectué

On a utilisé AlignFactory qui a généré  un fichier blingue HTML.

On ne peut pas le modifier  mais cela permet de  comparer paragraphe par paragraphe.